Страна: США
Жанр: Комедия, Мультфильм, Семейный
Продолжительность: 00:22:35
Год выпуска: 2011
Перевод: Одноголосый закадровый (Доцент)
Русские субтитры: нет

Режиссёр: Трой Квон / Troy Quane

Роли озвучивали: Джек Эйнджел, Фред Армизен, Хэнк Азария, Гэри Басараба, Джордж Лопез, Мелисса Штурм, Антон Ельчин

Описание: Перед нами история Ворчуна. Зима, Рождество, Ёлка. Он же обычно надевает на её верхушку яркую звезду. Пироги. Подарки. Но Ворчун ворчит по любому поводу: «Ненавижу то, ненавижу это, ненавижу ёлку, ненавижу пирог!» Больше всего его задевают подарки — каждый год, уже несколько сот лет, ему (как и всем остальным Смурфам) дарят шапочки: одинаковые, ничем не отличающиеся друг от друга. А он хотел … полетать

Доп. информация:Основа - зарубежный DVD5. Собрал и добавил дорожку с озвучкой Доцента. В меню добавлена кнопка для выбора русской дорожки, стартовой тоже выбрана она. Аудиореклама вырезана.

Бонусы: отсутствуют
Меню: Статичное / Английское
Тип релиза: DVD5 (Custom)

Контейнер: DVD-Video

Видео: NTSC, 16:9, 720x480, VBR, Auto Letterboxed, ~6420.54 kbps avg, 23.976 fps
Аудио #1: AC3, 2/0 (L,C) ch, 192 kbps (Русский - Доцент)
Аудио #2: AC3, 2/0 (L,C) ch, 192 kbps (Английский)
Аудио #3: AC3, 2/0 (L,C) ch, 192 kbps (Французский)
Аудио #4: AC3, 2/0 (L,C) ch, 192 kbps (Испанский)
Субтитры: Английские, Французские, Испанские