Информация о сериале
Название: Бесстыжие / Бесстыдники
Оригинальное название: Shameless
Год выхода: 2011
Жанр: драма, комедия
Автор идеи: Пол Эбботт /Paul Abbott/
В ролях: Уильям Х. Мэйси /William H. Macy/, Эмми Россам /Emmy Rossum/, Джастин Чэтвин /Justin Chatwin/, Итэн Каткоски /Ethan Cutkosky/, Шанола Хэмптон /Shanola Hampton/, Стив Хоуи /Steve Howey/, Джереми Аллен Уайт /Jeremy Allen White/

Описание: В американском ремейке британского сериала повествующий о взбалмошной многодетной семье Галлагеров и их соседях, которые веселятся, попадают в самые невероятные ситуации и пытаются выжить в этом мире всеми возможными средствами, но при этом как можно меньше работая.




Страна: США, Showtime / Warner Bros. Television / John Wells Productions
Продолжительность: 12 x ~ 00:52:00
Перевод: 1) Профессиональный (двухголосый, закадровый) - AlexFilm
                2) Оригинал (английский)
Субтитры: русские (Jeketeur)
Семпл: multi-up

Перевод: Олег Папулов (Jeketeur)
Озвучивание: Евгения Тихонова и Алексей Шмелев
Монтаж и сведение звука: Алексей Шмелев

Внимание! Сериал содержит ненормативную лексику и сцены сексуального характера.

Файл
Кодек: XviD
Качество: HDTVRip
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1186 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио#1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg | Русский, двухголосый (AlexFilm)
Аудио#2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg | Английский, оригинальная дорожка