Страна: США
Жанр: Приключения, семейный, детектив
Продолжительность: ~22
Год выпуска: 1989
Перевод: Профессиональный (дублированный): Останкино 1991 (1-18, 20-53) + Невафильм (19, 54-65)
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Кори Бартон /Corey Burton/, Питэр Куллэн /Peter Cullen/, Джим Каммингс /Jim Cummings
Роли озвучивали:
Чип – Наталья Защипина (1-18, 20-53), Ксения Бржезовская (Невафильм: 19, 54-65)
Дейл – Александр Леньков (1-18, 20-53), Андрей Лёвин (Невафильм: 19, 54-65)
Рокки (Рокфор) – Всеволод Абдулов (1-18, 20-53), Андрей Шамин (Невафильм: 19, 54-65)
Гайка – Раиса Мухаметшина (1-10, 15-18, 20-26, 32-40, 46-53) и Наталья Гурзо (11-14, 27-31, 43-45)
Толстопуз – Борис Кумаритов
Профессор Нимнул – Вячеслав Богачёв, Андрей Тенетко (Невафильм)

Описание: Знаменитый мультсериал Уолта Диснея о захватывающих приключениях отважных спасателей - Чипа, Дэйла, Рокфора, Гайки и Вжика, которые всегда готовы отправиться навстречу неожиданным опасностям и невероятным приключениям, лишь бы помочь другим в беде. Данный мультсериал прочно закрепил 2-е место по популярности после Утиных историй, но иногда даже делят лидерство с момента их создания и не уступают пьедестал никому вот уже более 20 лет. В 2011 году этот сериал также празднует свой 20-й юбилей в России вместе с Утиными историями, с которыми идут рука об руку все эти 20 лет. Их по прежнему любят миллионы детей и даже взрослые, ставшие родителями, также смотрят этот сериал с большим удовольствием во всём мире. Также в 2011 году сериал отмечает и 15 лет как был показан на этом канале: 1 декабря 1996 года.