Год: 1999
Жанр: survival horror
Разработчик: KCET
Издательство: Konami
Локализатор: consolgames.ru v. 1.1
Код диска: SLES-01514
Платформа: PS
Регион: PAL
Мультиплеер: нет
Язык интерфейса: RUS
Тип перевода: текст
Возраст: M - От 17 лет
Тип образа: *.BIN/*.CUE

Описание: Писатель Гарри Мэйсон с дочерью Шерил едет в отпуск в курортный городок Сайлент-Хилл, затерянный где-то на северо-востоке США. Авария - и очнувшийся в одиночестве в разбитой машине Гарри вынужден разыскивать маленькую дочь в городе, стремительно превращающемся в кошмар душевнобольного... То есть - душевнобольной.
Сайлент-Хилл - та еще классика. Невероятно атмосферная, блестяще проработанная игра в жанре ужасов, действительно пугающая и в наши дни - рядом с ней всякие Resident Evil смотрятся сущим балаганом. Сайлент-Хилл играет не столько на самом ужасе, сколько на ожидании ужаса: безумно оглядываться в тумане с обрезком ржавой трубы в руках, пока за пазухой шипит радио, сообщая своим «белым шумом» о приближающейся напасти - какой? - было чертовски здорово. Чертовски здорово оно и сейчас.
За годы своего существования бренд Silent Hill оброс огромным фэндомом, причем очень сильным в России. Хотя и сиквелы были мало чем хуже, фанаты с большим удовольствием ругают каждую очередную игру серии, уверяя, что раньше солнце было ярче, а трава зеленее. Так вот, эта, самая первая игра - та, где солнце было самым ярким, а трава - самой зеленой. Кхм... с поправкой на реалии игры - непросохшая кровь была самой непросохшей, ржавые решетки - самыми ржавыми, а шипящее радио - самым шипящим. Солнца там не было.

Обновленная версия перевода:
Добавлено 18.01.2011: Патч обновился до версии 1.1.
- Баг с чёрными областями исправлен полностью (ранее он всё-таки проявлялся на настоящей приставке и точно её эмулирующих эмуляторах).
- Зацензуренные монстры теперь возвращены полноценно, включая звук. Монстры из канализации при этом не тронуты.
- А ещё на экране результатов количество собранных предметов теперь выводится нормально.
Silent Hill Walkthrough Part 1 The Search Begins