Год выпуска: 1982

Страна: США

Жанр: боевик

Продолжительность: 01:33:04

Перевод: Профессиональный (авторский - 6 вариантов: Гаврилов, Горчаков (ранний), Володарский, Либергал, Горчаков (поздний), Живов)

Русские субтитры: есть

Режиссер: Тед Котчефф

В ролях:
Сильвестр Сталоне , Ричард Кренна , Брайан Денннехи , Билл МакКинни ,
Джек Старретт , Майкл Тэлботт , Крис Малки , Джон МакЛайэм , Альф
Хамфриз , Девид Карузо и др.

Описание:
Бывший "зеленый берет" по имени Рэмбо (Сталлоне) противозаконно
арестован шерифом-самодуром, которому "не ндравятся" пришлые хиппари,
особенно, если они небриты и не стрижены. Он засадил неразговорчивого
парня за решеткой, "помыл" его из шланга холодной водой и велел насильно
побрить всухую. Рэмбо же, хлебнувший лиха в плену у вьетконговцев,
разнервничался, надавал по мордасам нескольким полицейским и сбежал в
лес. Там его принялись ловить, но специалист по выживанию задал им всем
перцу, никого, правда, не убивая до смерти. Фильм пользовался
невероятным кассовым успехом и стал своего рода эталоном, с которым
сравнивают до сих пор аналогичные боевики. Прошло уже 16 лет, а фильм
так и остался непревзойденным.

Доп. информация:
Доп. материалы:

Аудиокомментарий Дэвида Моррела (с русским переводом),
документалка
"Drawing First Blood: 20 Years Later" (23 min),
Production notes, Cast
& crew info,
3 Theatrical trailers, Teaser trailer

Примечания:

Релиз для любителей авторских переводов!
В основе данной сборки – оригинальное первозонное Special Edition.
Добавлены русские субтитры (вместо испанских), меню языков слегка
переделано: упоминание о выброшенном DTS Surround заменено выбором еще
одной шестиканальной дорожки. Не указанные в меню варианты переводов
назначаются с пульта. Видео не сжималось, допы не выбрасывались.
Сведение звука в Cool Edit Pro, авторинг в Scenarist 3.01.

Сборка была бы невозможна без помощи товарищей hero1n (чистые голоса Либергала и позднего Горчакова), nadoelo (дорожка с Володарским в хорошем качестве), elm67
(дорожка в раннем Горчакове, жгущим как мало где). Перевод Гаврилова
позаимствован с издания от Киномании, Живов - обретался в сети.

Качество: DVD9

Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2

Аудио кодек: AC3

Видео: NTSC, анаморф, 2.35:1 (720x480)

Аудио:

англ. DD5.1 (384 Кбс),
рус. DD5.1
(448 Кбс, Гаврилов),
рус. DD2.0 (192 Кбс, Горчаков (ранний)),
рус. DD2.0
(аудиокомментарий Дэвида Моррела – с переводом),
рус. DD2.0 (192 Кбс,
Володарский),
рус. DD5.1 (384 Кбс, Либергал),
рус. DD5.1 (384 Кбс,
Горчаков (поздний)),
рус. DD5.1 (384 Кбс, Живов)