Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:35:02
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Первый Канал
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Видеосервис
Cубтитры: нет

Режиссер: Даррел Джеймс Рудт / Darrell James Roodt
В ролях: Патрик Суэйзи, Холли Берри, Сабрина Ллойд, Брайан Бонсалл, Майкл Айронсайд, Дайан Лэдд, Боб Гантон, Эдриенн Барбо, Джорганн Джонсон, Марвин Дж. МакИнтайр

Описание: Джек Чарльз — беспутный отец, имеющий 3 судимости и не уделяющий должного внимания своим детям. После смерти матери дети оказываются в интернате, где с ними обращаются не лучшим образом. Джек решает похитить их и, скрываясь от преследований полиции, совершает ряд безрассудных поступков.
Угон автомобилей и катера он осуществляет весело и с выдумкой. Но постепенно восхищение детей сменяется горечью, что у них все не как у других…

Текст Читали:
Первый Канал - Олег Куценко, Сергей Быстрицкий, Ольга Плетнева и др.
Видеосервис - Владимир Антоник, Рудольф Панков и Анна Каменкова.
На трекере во всех раздачах только один многоголосый перевод - от компании Видеосервис. Не могу сказать что моя дорожка лучшая по качеству, но в отличии от трекеровского перевода, этот не имеет шумов и тресков.

Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x384 (1,85:1), 23.976 fps, 1658 kbps avg
Аудио: AC3, 48 khz, 2.0, 192 kbps (Первый Канал, качество IPTV)
Аудио 2: AC3, 48 khz, 2.0, 192 kbps (Видеосервис качество с лиц. VHS)