Жанр: Драма
Год: 1993
Режиссер: Кайге Чен / Kaige Chen
В ролях: Лесли Чун / Leslie Cheung /, Гун Ли / Li Gong /, Жанг
Фенги / Fengyi Zhang /, Ма Мингвей / Mingwei Ma /, Тонг Ди / Di Tong /,
Лей Ха / Han Lei /, Ли Чан / Chun Li /, Йинг Да / Da Ying /, Лу Ки / Qi
Lü /, Дже Ю / You Ge /.
Описание: По роману Лилиан Ли. Китайская опера. Что это? Древние
божества, цари и наложницы. Вечная притча о добре и зле, верности, любви
и коварстве. Через столетия пронес китайский народ свои ценности. И вот
череда лет с 20-х по 70-е. История двух актеров китайской оперы,
сначала мальчиков, потом уже взрослых мужчин, проходит перед нами,
история жертвенной, романтической любви.
Из отснятых доныне китайских фильмов «Государь расстается с наложницей» -
самый заслуженный (золотые ветви до пола свисают), но и самый трудный
для перевода. Изображение полувековой истории Китая (от инфантильной
демократии до Культурной революции) сквозь призму драматических
коллизий, обременяющих и без того несладкую жизнь актеров пекинской
оперы (это жанр представления, а не место расположения) сопровождается
таким фонтаном языковых изяществ, заткнуть который легко, а
воспроизвести практически невозможно. Лексика эфирно-возвышенная
сменяется подзаборно-сортирной, старорежимные обороты наталкиваются на
революционный новояз, средневековый оперный речитатив вязнет в куплетах
массовой песни ...
*********** Ba wang bie ji (1993) ***********
Release Date: 20.11.2012
Release Info:
File Name ......: Proschai.Moya.Nalozhnitsa.1993.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO.avi
Author .........: Bermud
Runtime ........: 2:44:26
Video Format ...: XviD, build 72 codec
Video Parameters: 704 x 384; 25.000 fps; 1692 kbps; 0.250 bit/pixel
Aspect Ratio ...: 16:9
Audio First.....: AC3 Dolby Digital; 192 Kbps; 2 channels; 48 KHz
File Size ......: 2230 Mb (1/2 DVD)
Source..........: Blu-ray Disc
Язык: Русский авторский (одноголосый закадровый) [ Антон Алексеев ]
