Год выпуска: 2014
Страна: США (20th Century Fox Animation, Blue Sky Studios)
Жанр: Мультфильм, Комедия, Приключения, Семейный
Продолжительность: 1:41:10

Перевод: Профессиональный дублированный - Line

Режиссер: Карлос Салдана / Carlos Saldanha
 

Роли озвучивали (дублировали):

............ ............ ............

Jewel - Энн Хэтэуэй (Татьяна Шилина)
Blu - Джесси Айзенберг (Павел Деревянко)
Fernando - Джейк Т. Остин
Audition Bird - Карлиньюс Браун
Gabi - Кристин Ченоуэт
Nigel - Джемейн Клемент (Олег Куценко)
Capoeira Turtle - Джим Конрой
Carla - Рэйчел Кроу (Ульяна Иващенко)
Carnival Barker / Blue Sentry - Бернардо де Паула
Opera Bird - Нола Донкин
Big Boss - Мигель Феррер
Nico - Джейми Фокс (Илья Колесников)
Eduardo - Энди Гарсиа (Сергей Чихачев)
Tulio - Родриго Санторо (Илья Исаев)
Pedro - Уилл Ай Эм (Аркадий Джем)
Rafael - Джордж Лопес (Никита Прозоровский)
Linda - Лесли Манн (Марианна Шульц)
Roberto - Бруно Марс (Пётр Иващенко)
Luiz - Трэйси Морган (Александр Коврижных)

Описание: Голубчик, Жемчужинка и их трое детей живут счастливой жизнью в волшебном городе Рио-де-Жанейро. Когда Жемчужинка решает, что их детям нужно научиться жить как настоящим птицам, она настаивает на авантюрной поездке в дебри реки Амазонки. Там, пытаясь вписаться в новое окружение, Голубчик начинает беспокоиться, что может потерять Жемчужинку и детей, идущих на зов дикой природы.
 

Знаете ли вы, что...:

Премьера: 20 марта 2014
Релиз на Blu-Ray (DVD) (Россия): 10 июля 2014
Бюджет: $103 000 000
Кассовые сборы: $456 903 134

Качество: BDRip (by Ash61)
Контейнер: MKV
Формат 3D: Half OverUnder / Вертикальная анаморфная стереопара
Порядок ракурсов: левый ракурс первый
Видео кодек: x264
Аудио кодек: AC3
 

Видео: AVC / 23,976 fps / 1920х1080p / ~8.9 Mbps

Аудио:
#1 - Русский / AC3 / 48 KHz / 2 ch / 384 Kbps (Дубляж - Line) (моно)
#2 - Английский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Original - BD 3D)

Субтитры: Внешние (SRT UTF-8) English Full

 

Для оценки 3Д - Анимированные скрины