ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА  ФОРУМ САЙТА


Информация для правообладателей

Форма входа
Логин
Пароль

МЕНЮ
КАТЕГОРИИ
Российская фантастика, фентэзи, мистика, ужасы, фанфики [89]
Зарубежная фантастика, фентэзи, мистика, ужасы, фанфики [58]
Книги серии S.T.A.L.K.E.R. МЕТРО 2033-2034..., ТЕХНОТЬМА И ПРОЧЕЕ [11]
Приключения, триллеры, боевики [5]
Аудиоспектакли, история, мемуары [10]
Российские Детективы [23]
Зарубежные Детективы [22]
Поэзия [3]
Зарубежная литература [16]
Русская литература [21]
Детская литература [22]
ПРОЧЕЕ [5]
iPhone, iPod, iPod Touch [18]
Биографии, Мемуары, ЖЗЛ [13]
Главная » Файлы » Аудио книги » Зарубежная фантастика, фентэзи, мистика, ужасы, фанфики

Мураками Харуки - К югу от границы, к западу от солнца [Игорь Князев, 2010 г., 192 kbps, MP3]
07.04.2012, 23:20
Мураками Харуки - К югу от границы, к западу от солнца



Год выпуска: 2010 г.
Автор: Харуки Мураками
Исполнитель: Игорь Князев
Жанр: драма, мистика
Издательство: The Black Box Publishing. Не для продажи
Тип аудиокниги: аудиокнига
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 192 kbps, 44 kHz, Stereo
Длительность: 6 hours 7 minutes 5 seconds
Музыка: Øystein Sevåg - Global House , Visual

Аннотация:

"К югу от границы, к западу от солнца" (1992) - самый пронзительный роман классика современной японской литературы Харуки Мураками. Через двадцать пять лет в жизнь преуспевающего владельца джазового бара возвращается мистическая возлюбленная его детства - и почти забытая страсть вспыхивает вновь. Но призрак смерти неотступно следит за ним...

"Касабланка" по-японски. Роман об экзистенциальной любви, которой не суждено сбыться.


Примечание переводчика-декламатора:

Повторюсь: лет восемь назад мои американские друзья привезли мне несколько книг Харуки Мураками на английском языке. Некоторые уже были переведены на русский, а некоторые – нет. Конечно, я первым делом прочел те, что «нет». И решил поупражняться в переводе – перевел рассказ «Танцующий Гном», а заодно и этот - весьма откровенный - роман. Результат перед вами. Не судите строго – большой роман непросто довести до совершенства, и это был мой первый и единственный опыт литературного перевода. Сам вижу массу недостатков, но… надеюсь, что они не принципиальны. Зато, когда в тексте говорится о какой-нибудь песне, звучит именно она. Есть у аудиокниг свои плюсы!

Переводчик с японского – Philip Gabriel.

Игорь Князев




Мураками Харуки - К югу от границы, к западу от солнца [Игорь Князев, 2010 г., 192 kbps, MP3].torrent
Как тут качать? · Как добавить материал?
Трекер: [ 07.04.2012 · 23:20 ]

Скачать

512 MB

Статус: проверено
Скачан: 66 раз
Размер: 512 MB
Оценка: 5.0 (Голосов: 1)
Спасибо:



Категория: Зарубежная фантастика, фентэзи, мистика, ужасы, фанфики | Добавил: sergveselhak666
Просмотров: 315 | Загрузок: 66 | Рейтинг: 5.0/1

Похожие материалы по тегам

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
СТАТИСТИКА




Яндекс цитирования.



Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright MyCorp © 2023 Сделать бесплатный сайт с uCoz